أحمد فتحي زغلول باشا هو قاضٍ ومفكر ومترجم مصري، ومن رواد حركة الترجمة الحديثة في مصر. وُلد في قرية إبيانة بمحافظة كفر الشيخ، وهو الشقيق الأصغر للزعيم الوطني سعد زغلول. درس القانون في فرنسا، ثم عاد إلى مصر وتدرج في المناصب القضائية حتى أصبح من كبار رجال القضاء. أسهم في نقل الفكر الغربي إلى العربية من خلال ترجماته لعدد من الكتب المهمة، أبرزها «روح الاجتماع» و**«سر تطور الأمم»** لغوستاف لوبون، و**«أصول الشرائع»** لجيريمي بنثام. كما شارك في تأسيس جريدة الجريدة والجمعية الخيرية الإسلامية، ويُعد من أبرز المترجمين والمثقفين المصريين في مطلع القرن العشرين، رغم الجدل الذي أحاط بمشاركته في محكمة دنشواي عام 1906.