عادل زعيتر مترجم ومفكر ومحامٍ فلسطيني، وُلد في مدينة نابلس، ويُعد من رواد الترجمة العربية في القرن العشرين. درس في نابلس وبيروت وإسطنبول، ثم نال شهادة الحقوق من فرنسا، وأتقن الفرنسية والتركية والإنجليزية والألمانية، مع تركيزه في الترجمة عن الفرنسية. نقل إلى العربية عشرات الكتب في الفلسفة والتاريخ والاجتماع، أبرزها مؤلفات غوستاف لوبون، وروسو، وفولتير، ومونتسكيو، وأناتول فرانس. امتازت ترجماته بالدقة ورصانة اللغة، وكان عضوًا في مجمعي اللغة العربية في بغداد ودمشق، ولا يزال يُعد أحد أبرز المترجمين الذين أسهموا في إثراء الثقافة العربية.