نجيب عبد الرحمن المانع أديب وناقد ومترجم عراقي، وُلد في مدينة الزبير بمحافظة البصرة عام 1926، ويُعد من أبرز المترجمين والنقاد العرب في القرن العشرين. درس الحقوق في جامعة بغداد، وأتقن اللغات الإنجليزية والفرنسية، وترك بصمة بارزة في ترجمة الأدب والنقد الغربي إلى العربية. من أشهر ترجماته «غاتسبي العظيم» لفرنسيس سكوت فيتزجيرالد، إلى جانب كتب عن دوستويفسكي، وستندال، ومارسيل بروست، وليو تولستوي، كما ألّف الرواية «تماس المدن» وكتاب السيرة «ذكريات عمر أكلته الحروف». شغل مناصب ثقافية عدة، منها مدير عام هيئة الترجمة في العراق، وعمل لاحقًا في الصحافة الثقافية في لندن، حيث توفي عام 1991.