رنيم عبد الكريم حسين العامري مترجمة وكاتبة عراقية من بغداد، متخصصة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. تُعد مترجمة معتمدة لدى هيئة الأدب والنشر والترجمة، وتركز أعمالها على ترجمة الروايات، وأدب الأطفال واليافعين، والفلسفة الموجهة للأطفال، إلى جانب تحرير ومراجعة النصوص الأدبية. ترجمت عددًا من الأعمال العالمية، منها «جزيرة الكنز»، و**«الصبي ذو البيجاما المقلمة»، و«حياة ومغامرات روبنسون كروزو»، و«نادي الانتحار»، و«مثل الوزنات»**. كما تنشر مقالات ثقافية وأدبية في عدد من الصحف والمجلات العربية.