بشار سامي يشوع مترجم عراقي، متخصص في الترجمة عن اللغة الفرنسية إلى العربية. أسهم في نقل عدد من الأعمال الأدبية والنقدية والفكرية، وتركزت ترجماته على الدراسات الأدبية الحديثة والنقد الفرنسي. من أبرز أعماله ترجمة كتاب «السرد: مدخل إلى مناهج الأدب الفرنسي الحديث»، الصادر عن دار الرافدين، إلى جانب ترجمات أخرى في مجالي النقد الأدبي والفكر. يُعرف باهتمامه بتقديم المناهج النقدية الفرنسية إلى القارئ العربي بلغة دقيقة وأسلوب علمي رصين.