أيمن بن مصبح العويسي كاتب وباحث ومترجم عُماني، يهتم بالدراسات الأدبية والثقافية والترجمة، وله إسهامات في الصحافة الثقافية العُمانية من خلال مقالات ودراسات منشورة في عدد من المنصات المتخصصة، منها مجلة شؤون عُمانية. أسهم في ترجمة عدد من الأعمال الفكرية والأدبية إلى العربية، وتتركز اهتماماته في الأدب المقارن، والنقد، والترجمة، والحوار الثقافي، مع سعيه إلى تعزيز التواصل بين الثقافات عبر نقل النصوص العالمية إلى القارئ العربي.