ميادة خليل كاتبة ومترجمة عراقية، وُلدت في البصرة عام 1971، وحصلت على بكالوريوس في الرياضيات التطبيقية من الجامعة التكنولوجية في بغداد عام 1993، وتقيم في هولندا منذ عام 1995. تُعد من أبرز المترجمين العرب عن اللغتين الهولندية والإنجليزية، وقد ترجمت عددًا من الأعمال الأدبية المهمة، منها «الروائي الساذج والحساس» لأورهان باموق، و**«امرأة في برلين»، و«العميل السري»** لجوزيف كونراد، و**«جُبن»** لفيلم إلسخوت. إلى جانب الترجمة، أصدرت روايات منها «نسكافيه مع الشريف الرضي» و**«الحياة من ثقب الباب»** و**«مملكة النمل»**، كما تنشر مقالات وترجمات أدبية في الصحف والمجلات العربية.