رحمة الحبسي مترجمة وباحثة عُمانية، متخصصة في ترجمة الكتب التاريخية والفكرية من الإنجليزية إلى العربية. من أبرز أعمالها ترجمة كتاب «دولة زنجبار العربية» للمؤرخ نورمان ر. بينيت، الصادر عن دار الرافدين للنشر والتوزيع. كما تهتم بالتاريخ العُماني وشرق أفريقيا، ولها حضور في المجال الثقافي والبحثي، وتُعرف باهتمامها بتقديم الدراسات التاريخية إلى القارئ العربي بلغة دقيقة ورصينة.