هشام فهمي مترجم وكاتب مصري، وُلد في مدينة الإسكندرية عام 1983، وتخرّج في قسم اللغة الإنجليزية والترجمة بجامعة الإسكندرية عام 2006. يُعد من أبرز المترجمين العرب في أدب الفانتازيا والخيال العلمي، وقد نقل إلى العربية عددًا كبيرًا من الأعمال العالمية، أشهرها «الهوبيت» لـجون ر. ر. تولكين، وسلسلة «أغنية الجليد والنار» لـجورج ر. ر. مارتن، إلى جانب «فرانكنشتاين» لماري شيلي، و**«كورالاين»** و**«المحيط في نهاية الدرب»** لنيل غايمان، و**«سرسي»** لمادلين ميلر. كما ألّف سلسلة «المترجم» وكتاب «LOST: أول دراسة باللغة العربية»، ويُعد من أبرز الأسماء العربية في ترجمة الأدب المعاصر.