عزيز لمتاوي باحث ومترجم مغربي، يُعد من أبرز المتخصصين في دراسات الترجمة والنقد الأدبي. نال جائزة المغرب للكتاب في الترجمة عام 2018 عن ترجمته لكتاب «نظرية الأجناس الأدبية» لـجان ماري شافر، وله العديد من الترجمات والدراسات المنشورة في المجلات الأكاديمية المتخصصة. من أبرز أعماله ترجمة «اقتباسات الترجمة: منتخبات» لـجان دوليل، وهو من أهم المراجع المعاصرة في نظريات الترجمة، كما أسهم في إثراء المكتبة العربية بأعمال فكرية وأدبية مترجمة من اللغة الفرنسية.