زينب بني سعد مترجمة عراقية متخصصة في نقل الأدب الإنجليزي إلى العربية. قدّمت للقارئ العربي ترجمات لعدد من الأعمال الكلاسيكية والحديثة، من أبرزها «الريح في أشجار الصفصاف» لـكينيث غراهام، و**«لون من الفضاء»** لـهـ. ب. لافكرافت، و**«يقظة امرأة»** لـكيت شوبان، و**«أطفال المياه»** لتشارلز كينغسلي، و**«راعي المأوى»** لأنتوني ترولوب. تمتاز ترجماتها بالدقة والأسلوب العربي السلس، وأسهمت في إتاحة أعمال أدبية عالمية للقارئ العربي.