طانيوس عبده (1839–1889) أديب ومترجم وصحفي لبناني، يُعد من أبرز رواد حركة الترجمة في عصر النهضة العربية. انتقل إلى مصر، وعمل في الصحافة والتعليم، وأسهم في تعريب عدد كبير من الأعمال الأدبية والعلمية الأوروبية، ولا سيما عن الفرنسية. عُرف بأسلوبه العربي المتين، وكان من أوائل من أسهموا في تقريب الأدب الغربي إلى القارئ العربي، مما جعله أحد أعلام الترجمة في القرن التاسع عشر.