فريد حاتم الشحف كاتب ومترجم وباحث سوري، ولد في محافظة السويداء عام 1958. حاصل على الماجستير في الصحافة الدولية من جامعة الصداقة في موسكو، والدكتوراه في الإعلام من جامعة موسكو الحكومية. يعمل خبيرًا في الهيئة العامة السورية للكتاب، ويُعد من أبرز المترجمين العرب عن اللغة الروسية، إذ نقل إلى العربية أعمالًا لدوستويفسكي وميخائيل بولغاكوف وفاسيلي غروسمان وسفيتلانا ألكسيفيتش، إلى جانب مؤلفات في الإعلام والعلاقات الدولية، ونال عددًا من الجوائز والتكريمات العربية والدولية تقديرًا لإسهاماته في الترجمة والثقافة.