هناء خليف غني مترجمة وأكاديمية عراقية، حاصلة على الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة بغداد، وتشغل منصب أستاذة في قسم الترجمة بكلية الآداب في الجامعة المستنصرية. تُعد من أبرز المترجمين العراقيين في مجالات الفلسفة والأنثروبولوجيا والدراسات الثقافية، وقد ترجمت أكثر من ثلاثين كتابًا، من أبرزها «نيتشه: سيرة فكرية»، «أنثروبولوجيا الإسلام»، «العقل الطفيلي» و**«لعبة المكانة»**، إلى جانب نشرها العديد من البحوث الأكاديمية في الأدب والترجمة.