أحمد م. أحمد كاتب ومترجم سوري، ولد في طرطوس عام 1965، ودرس الأدب الإنجليزي في جامعة دمشق. بدأ مسيرته الأدبية في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، وأسّس دار أرواد للنشر عام 1993، ثم أقام في الولايات المتحدة قبل عودته إلى سورية. يُعد من أبرز المترجمين العرب عن الإنجليزية، ونقل أعمالًا لكتاب بارزين مثل بول أوستر، تشارلز سيميك، ألبرتو مانغويل ومارفن هاريس، إلى جانب إصداره عددًا من المجموعات القصصية والنصوص الأدبية، وكتاباته المنتظمة في الصحافة الثقافية العربية.