الحبيب الواعي شاعر ومترجم وباحث مغربي، ولد في أكادير عام 1985، ويعمل أستاذًا للأدب الإنجليزي في جامعة ابن زهر. حصل على الدكتوراه في الأدب المقارن، وتركّز أبحاثه على التفاعل بين الأدب العربي والأدب الأمريكي، ولا سيما أدب جيل البيت. أصدر مجموعات شعرية باللغة الإنجليزية، وترجم إلى العربية عددًا من الأعمال الشعرية البارزة، منها «أميركا أميركا: أنطولوجيا جيل البيت» و**«المطر القديم»** لبوب كوفمان، ويُعد من أبرز الأصوات العربية في ترجمة الأدب الأمريكي المعاصر.