ضياء حميو باحث ومترجم ومحقق عراقي يقيم في الدنمارك، متخصص في الأدب المقارن والتراث السردي الوسيط. عُرف بترجماته وتحقيقاته للنصوص الكلاسيكية، ولا سيما كتاب «عُهدة النُّسّاك» (Disciplina Clericalis)، الذي قدّمه في أول ترجمة عربية مع تحقيق علمي ومقابلة بين النسخ اللاتينية والإنجليزية والفرنسية. يركّز في أبحاثه على أثر السرد العربي في تكوين الأدب الأوروبي، وله مقالات ودراسات في الأدب والترجمة والتاريخ الثقافي.