منال الندابي مترجمة وكاتبة مهتمة بالأدب العالمي وفنون الكتابة. نقلت إلى العربية عددًا من الأعمال الأدبية والفكرية، من أبرزها «حياة الكتابة» لآني ديلارد، و**«استكشافًا لفن الرواية»** ليان ليانكه، إلى جانب ترجمات أخرى في الأدب والثقافة. كما تنشر مقالات وترجمات أدبية في منصات ثقافية ومدونتها الشخصية، وتتميز أعمالها بالدقة والأسلوب العربي السلس.