حسين نهابة شاعر وكاتب ومترجم عراقي، ولد في مدينة الحلة عام 1966. حاصل على البكالوريوس في اللغة الإسبانية من جامعة بغداد، والبكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة بابل، إضافة إلى درجة الماجستير في اللغة الإسبانية. يُعد من أبرز المترجمين العرب عن الإسبانية، وقد أصدر عشرات الكتب بين التأليف والترجمة، وترجم أعمالًا لعدد من كبار الأدباء في إسبانيا وأميركا اللاتينية. كما يرأس مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع، وأسهم في إنتاج عدد من الأفلام الوثائقية والروائية القصيرة، إلى جانب نشاطه الثقافي في دعم الترجمة والأدب العربي عالميًا.