محمد رمضان حسين مترجم مصري متخصص في الترجمة عن اللغة الألمانية، بدأ نشاطه في أوائل تسعينيات القرن العشرين، ويُعد من الأسماء البارزة في نقل الأدب الألماني إلى العربية. ترجم عددًا من الروايات والكتب الفكرية، من أبرزها «سر ملتهب» لشتيفان تسفايغ، «كاترينا»، «ملحمة الذئاب»، «التحدي الصيني: أثر الصعود الصيني في حياتنا»، و**«نار حية: قصة حب ميلينا يسنسكا»**. تميزت ترجماته بالدقة واللغة العربية السلسة، وأسهمت في تعريف القارئ العربي بالأدب والثقافة الألمانية.