مينا شحاتة مترجم مصري متخصص في الترجمة عن اللغة الإيطالية، من مواليد محافظة الفيوم عام 1987. يعمل مدرسًا للغة الإيطالية بكلية الآداب في جامعة الفيوم، وحاصل على درجة الماجستير من كلية الألسن بجامعة عين شمس. يُعرف بترجماته للأدب الإيطالي الحديث والكلاسيكي، ومن أبرز أعماله «أحلام سعيدة يا صغيري» لماسيمو غراميليني، و**«من التالي؟»** للويجي بيرانديللو، إضافة إلى ترجماته لروايات غراتسيا ديليدا مثل «رماد» و**«إلياس بورتولو»**.