هذا الكتاب إضافة وتفسير جديد للقوى الفاعلة في ثورة العشرين العراقية التي تفجرت في الثلاثين من حزيران من عام 1920، ونحتفل بمئويتها في عام 2020. فعلى الرغم مما صدر من أدبيات عن هذه الثورة الكبرى، فما زال الطريق مفتوحًا لمزيد من التحليل والتأويل لأحداثها. وتنبع أهمية الكتاب من كونه يمثل وجهة نظر الاستعراب الياباني لتاريخ العراق الحديث والمعاصر. والكتاب لباحثة يابانية قضت كل حياتها الأكاديمية منقبة في التاريخ العراقي الحديث والمعاصر، إنها الدكتورة كيكو ساكاي، أستاذة التاريخ السياسي للشرق الأوسط والمتخصصة في الشأن العراقي في جامعة تشيبا اليابانية. نقدم هذا الكتاب لقراء العربية تزامنًا مع الاحتفاء بمئوية ثورة العشرين، التي ترى البروفسورة ساكاي إنها كانت الحاضنة الأولى للوطنية الجنينية العراقية. يقدم الكتاب رحلة تحليلية معمقة للقوى التي التقت في الثلاثين من حزيران 1920 لتنفجر ثورة العراق الوطنية الكبرى، وأول تجمع وطني شامل جمع كل العراقيين في مفتتح القرن العشرين.