لا يمكن قراءة الادب الفرنسي في عصره الذهبي (القرن التاسع عشر) من دون المرور بأدب الكاتبة المتفردة جورج صاند، تلك الادبية التي صنعت بعوالمها المدهشة مكانة مرموقة للأدب النسوي حتى قال عنها فولتير:انها الروائية التي تجسد المجد الفردي للأدب النسائي في حين تنبأ الفيلسوف الفرنسي ارنست رينان بأن روائعها ستقرأ حتى بعد ثلاثة قرون.صاند التي اتبط اسمها بثلاثة عباقرة من عصرها هم شوبان،ديلاكروا،والفريد دي موسيه كانت علامة على الفنان الشامل الغزير فهي الروائية وصاحبة الصالون الادبي والصحافية والكاتبة المسرحية والموسيقية في زمن حساس كانت فيه المرأة تصارع القوى المجتمعية مطالبة بدورها وثائرة لحقوقها.الرافدين تقدم في هذا الكتاب لقرائها واحدة من روائع صاند (المركيزة) وتعدكم بتجربة قراءة مترعة بالدهشة .